The Autumn Blouse / La Chemise d’Automne

Autumn 6

Blouse = Topshop

This blouse captures the spirit of autumn: the rich, warm colours of fallen leaves fade into the darkness of long nights. For me autumn signifies a transition in the seasons, it does not progress consistently like summer or winter; it can begin with the dying embers of summer heat but end in bitter cold.

Autumn 2 Autumn 1Autumn 9

A couple of years ago I studied the work of William Morris and I think his designs reflect the richness of autumn – intertwined leaves in deep colours which appear to be captured through the misty haze of a cool morning.  There is a sentence in the book William Morris: A Life for our Time by Fiona MacCarthy  (Faber and Faber, 2015) which I find combines the feeling of autumnal evenings with the house where Morris lived ‘On hot autumn nights the ripe apples bounced in through open windows from the overloaded branches right into the house’.

Origin / l'Origine: https://www.william-morris.co.uk/
‘Acanthus’ Origin / l’Origine: https://www.william-morris.co.uk/

I think there’s something magical when the essence of something can be encapsulated in a piece of fabric or writing; whenever I wear this blouse it always reminds me of autumn.


Cette blouse saisit l’esprit d’automne : les couleurs riches et chaudes des feuilles tombées s’estompent dans l’obscurité de nuits longues. Pour moi l’automne signifie une transition dans les saisons, il ne progresse pas avec constance comme l’été et l’hiver ; il peut commencer avec la braise mourant de l’été mais il peut finir dans le froid glacial.

Autumn 8 Autumn 4

Il y a deux ans j’ai étudié le travail de William Morris et je pense que ses designs réfléchissent  la richesse d’automne – les feuilles entrecroisé dans les couleurs profondes qui semblent être saisi à travers la brume d’un matin frais. Il y a une phrase dans le livre « William Morris : A Life for our Time » par Fiona MacCarthy (Faber and Faber, 2015) que je trouve combine le sens des soirs d’automne avec la maison où Morris a habité « les nuits chauds d’automne les pommes mûrs de les branches surchargés  rebondi dans tout droit par les fenêtres ouverts ». Je pense qu’il y a quelque chose magique quand l’essence de quelque chose peut être saisi dans un morceau de tissu ou d’écriture ; quand je port cette chemise elle me rappelle  d’automne.

Autumn 7

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s