Collages with Tape /Les collages avec le ruban adhésif

I hope that you are all enjoying the festivities! I made these collages when I returned home, however I had left my glue stick at university so I had to use masking tape, parcel tape and what was left of my double sided tape. I think the result is rather effective; there’s a contrast between the raw tape and the glamorous subjects of the images (all are from Vogue) and the parcel tape, by chance, had an interesting texture which enhances the collages.

---

 

J’espère que vous appréciez les réjouissances! J’ai fait ces collages quand je suis rentrée chez moi, cependant j’avais laissé mon bâton de colle à l’université donc j’ai dû utiliser le ruban adhésif de masquage, le ruban adhésif de colis et le reste de mon adhésif double face. Je pense que le résultat est plutôt efficace ; il y a un contraste entre le ruban adhésif brut et les sujets chics des images (tous sont de Vogue) et le ruban adhésif de colis, par hasard, avait une texture intéressant qui améliore les collages.

I was really intrigued by this coffee ring and how it stands out against the regular lines of the receipt. I think the photograph I placed opposite complements it well as the curved forms mirror each other.

---

 

J’étais très intéressé par cette tache de café et comment elle ressort contre les lignes régulières du reçu. Selon moi la photo que j’ai mise en face le complète bien car les formes courbes se reflètent l’un l’autre.

I find that the parcel tape works particularly well with this image because it subtly suggests the colour of the gloves and the hand bag.

---

 

Je trouve que le ruban adhésif de colis et l’image fonctionnent bien parce qu’il insinue subtilement le couleur des gants et du sac à main.

I especially like this collage as the original image is so stunning, so there’s this idea that it has to be saved, hastily stuck in a book with whatever is available (this isn’t far from the truth!).

---

 

J’aime surtout ce collage car l’image original est très sensationnel, donc il y a une idée qu’il doit être gardé, collé en hâte dans un cahier avec tout ce que est disponible (ce n’est pas loin de la vérité !).