Donc aujourd’hui est l’anniversaire du Projet Culturel! Je ne peux pas croire que ça fait un an que j’ai commencé ce blog et j’ai aimé l’écrire. J’ai quelques idées passionnantes pour ce blog : je vais réorganiser les posts, il y aura 3 idées principales – partager (mon art), découvrir (les artistes) et inspirer (les films et la musique) ; en plus, il y aura une autre langue, l’allemand!
I find that Instagram is a little frustrating. I love it but there is too much choice, it’s overwhelming. I can’t resist posting any pretty photo that I’ve taken, however the result is a group of images which don’t go together. My favourite Instagram photographers have a theme, creating a selection of images that are visually appealing.
J’allais écrire ce post il y a quelques temps mais j’ai eu beaucoup de travail récemment donc je n’avais pas eu le temps. Initialement, j’ai voulu écrire seulement de ce sac cependant j’ai réalisé que il représente plus que seulement un accessoire ; il représente les souvenirs heureux. La semaine dernière j’ai étudié un extrait de Du côté de chez Swann, À la recherche du temps perdu par Marcel Proust (1913). Il s’agit comment les choses spécifiques (comme une odeur ou une saveur peuvent s’on rappelle des souvenirs. Pour Proust c’est le goût d’une Madeleine. J’ai acheté ce sac l’été dernier en Florence et chaque fois je l’utilise il me rappelle de mes vacances – c’est ma Madeleine. L’odeur et la sensation et du cuir me rappelle du soleil Italienne, les vielles galeries d’art et les anciennes bâtiments. Je pense que un vêtement peut avoir un effet puissent sur la mémoire et ils souvent ont une histoire à raconter. Merci pour lire 🙂
I was going to write this post a while ago but I’ve had a lot of work recently so I haven’t had the time. Initially, I wanted to write only about the bag however I’ve realised that it represents more than just an accessory; it represents happy memories. Last week I studied an extract from Du côté de chez Swann, À la recherche du temps perdu by Marcel Proust (1913) (From Swann’s Way, in search of lost time). It’s about how certain things (such as a smell or a taste) can remind you of memories. For Proust it’s the taste of a Madeleine – a small cake in the shape of a scallop. I bought this bag last summer in Florence and every time I use it it reminds me of my holiday – it’s my Madeleine. The smell and the feel of the leather remind me of the Italian sunshine, old art galleries and ancient buildings. I think an item of clothing can have a powerful effect on the memory and they often have a story to tell. Thanks for reading 🙂
Je pense que ce n’est pas juste de reconnaître un événement tragique de beaucoup dont sont apparus pendant les jours récents ; cependant car ce blog est orienté vers le français je voudrais montre mon soutien pour la France et son peuple. On devrait peut-être regarder la solidarité avec la France qui a été exprimé par beaucoup comme représentatif du soutien pour tous les pays touchés par la tragédie.
I think it is unfair to acknowledge one tragic event out of many which have occurred over recent days; however as this blog is French orientated I wish to show my support for France and its people. We should perhaps view the solidarity with France which has been expressed by many as representational of support for all the countries affected by tragedy.
Blouse = Topshop
This blouse captures the spirit of autumn: the rich, warm colours of fallen leaves fade into the darkness of long nights. For me autumn signifies a transition in the seasons, it does not progress consistently like summer or winter; it can begin with the dying embers of summer heat but end in bitter cold.
A couple of years ago I studied the work of William Morris and I think his designs reflect the richness of autumn – intertwined leaves in deep colours which appear to be captured through the misty haze of a cool morning. There is a sentence in the book William Morris: A Life for our Time by Fiona MacCarthy (Faber and Faber, 2015) which I find combines the feeling of autumnal evenings with the house where Morris lived ‘On hot autumn nights the ripe apples bounced in through open windows from the overloaded branches right into the house’.
‘Acanthus’ Origin / l’Origine: https://www.william-morris.co.uk/
I think there’s something magical when the essence of something can be encapsulated in a piece of fabric or writing; whenever I wear this blouse it always reminds me of autumn.
Cette blouse saisit l’esprit d’automne : les couleurs riches et chaudes des feuilles tombées s’estompent dans l’obscurité de nuits longues. Pour moi l’automne signifie une transition dans les saisons, il ne progresse pas avec constance comme l’été et l’hiver ; il peut commencer avec la braise mourant de l’été mais il peut finir dans le froid glacial.
Il y a deux ans j’ai étudié le travail de William Morris et je pense que ses designs réfléchissent la richesse d’automne – les feuilles entrecroisé dans les couleurs profondes qui semblent être saisi à travers la brume d’un matin frais. Il y a une phrase dans le livre « William Morris : A Life for our Time » par Fiona MacCarthy (Faber and Faber, 2015) que je trouve combine le sens des soirs d’automne avec la maison où Morris a habité « les nuits chauds d’automne les pommes mûrs de les branches surchargés rebondi dans tout droit par les fenêtres ouverts ». Je pense qu’il y a quelque chose magique quand l’essence de quelque chose peut être saisi dans un morceau de tissu ou d’écriture ; quand je port cette chemise elle me rappelle d’automne.
